К сожалению, моя версия Мультисим не позволяет создавать фазовращатели на кабелях, поэтому, построить аналогичную модель не могу.
Ну, а чисто теоретически на первый взгляд, соображения следующие.
Обычный ключевой смеситель с идеальными ключами, как несложно посчитать, имеет коэффициент передачи мощности нужной боковой -3.922 дБ, из которых 0.922 дБ - это потери преобразования на высших гармониках.
Полагаю, что даже, съев широкополосным 90-градусным фазовращателем ненужную боковушку, и усилив, соответственно, нужную, мы от потерь преобразования на высших гармониках не уйдём, и 0.922 дБ потерь должны оставаться даже в идеале, даже, повторю, при широкополосном фазовращателе, которого у Вас нет - Вы имеете 90 градусов только на частоте ПЧ...