На сколько точно нужно соблюдать номиналы индуктивностей?
Да ни насколько - там до 10% допустимо отклонение - ведь неравномерность АЧХ, связанная с подобным разбросом, выровняется системой АРМ выходного усилителя 2807.
И по ключикам на 3157
3157 вполне допустимо питать и от 5 В напрямую, резисторы с конденсаторами поставлены лишь для того, чтобы исключить возможность проникания ВЧ в цепи питания, и, наоборот, снизить возможные помехи из цепей питания в сигнальный цепи, коммутируемые этими ключами.
С вероятностью 99% это перестраховка, по идее, там развязка довольно высокая, и достаточно оставить только блокировочные 0.1 на каждом ключе.
Но 1% за то, что что-то может глюкнуть, вот и решайте, хотите ли Вы сэкономить 8 резистором по 10 копеек, но получить 1% вероятность глюков.
По поводу защитного диода - если управление будет 5 В, как Вы пишите, естественно, он не нужен.
Не забывайте и про то, что 3157 весьма глючный ключ, сигналы управления должны быть весьма близки к нулю и питанию - лог. ноль - не выше 1 В, лог. единица - не менее 4.4 В.