в "монстре" применимы ли кварцы из "походной", из Терраэлектроники?
Вы имеете ввиду перевести монстр на ПЧ 16 МГц? Да, это легко делается, к примеру, в полумонстре такой вариант был - см., к примеру, схему 0161.
в том же "монстре" раздельные тракты приема-передачи? Преобразований по приему обязательно два, одно из которых - недоставаемый немецкий ЭМФ?
У меня в монстрах, действительно, два преобразования, и два ЭМФ - один - в тракте передачи, второй - в тракте приёма. Но, никто не мешает делать монстра с одним преобразованием, отдавая себе отчёт в том, что АРУ по НЧ всегда прогадает АРУ по ВЧ, либо же, делать два преобразования без ЭМФ, в этом случае, АРУ будет работать вполне корректно.
Но, во втором случае, в тракте передачи, всё равно, придётся ставить два кварцевых фильтра - один для формирования SSB, второй - для подчистки сигнала после ВЧ компрессора.