Значит с полосовых получим грубо 600 мВ действующего на 300 Омах.
Нет, не значит. Не забывайте, что по размаху сигнала, содержащего как две боковые, так и массу гармоник, вычислить уровень нужной боковой не так-то и просто.
Вы ошиблись ровно в 2 раза - 300 мВ действующего будет на выходе полосовика на нагрузке 300 Ом, при условии нулевых в нём потерь.
Для 2803 это слишком много по-моему.
По-моему, тоже. Ну много - не мало, на входе 2803 предусмотрите последовательный резистор, им и номиналами входных резисторов потом поиграете, я уже давно не помню, какое там номинальное входное у 2803.