Векторный анализатор NANO VNA из Китая

[R2BT]

часто отваливается порт от компа.

Я предпочитаю на компе Nanovna-saver. Иногда приходится так же плясать с бубном - софт отваливается. Но это не всегда, на всех версиях saver бывает.
Nanovna-APP в этом смысле поустойчивее, но иногда тоже взбрыкивает. Наверное, это больше связано с настройками COM-порта и вариантами windows. Я бы прошивку наны не трогал...

[PCM]

нана вна ап

Они есть разных авторов. От OneOfEleven - не отваливается. Оригинал не помню чей - тоже (ее последняя версия вышла года 4 назад). Другие авторы форков вполне могут не дружить с головой или иметь повышенную кривизну рук.

[R0-27]

По поводу наны АПП, основные цифры на мониторе понятны.
Но некоторые вообще не ясны 
Кто может сделать перевод на простой русский язык?

[rtty]

Что именно не ясно?
Вообще получше настройте графики, там по правой кнопке мыши (поверх графиков нажимать) есть меню с выбором их типов, можно к примеру активку-реактивку или модуль сопротивления вывести и многое другое по необходимости.