Конечно же, можно попытаться хитрить, уходя на большие частоты переключения,
Ну, вот эта мысль тоже фигурировала в размышлениях: Вам ведь удалось в полосе сравнения ЧФД обеспечить чистый спектр, а генераторы будут разнесены в лучшем случае килогерц на двадцать. Возможно, и получилось бы.
Да и как весь этот мусор, попавший на вход приёмника в нём аукнется, тоже интересный вопрос...
Взять узкую полосу через ДПФ не самый сложный, по бокам обрезать ФНЧ-ФВЧ - эксперименты с фильтрами "походной", сами видели, хорошие результаты показали, а на затухание в них как-то пофигу вообще в этом случае: каждый из генераторов 10 дБм на выходе имеет. Тут вопрос был больше именно в теоретической возможности такого метода.
З.Ы.: задумался опять о необходимости иметь под рукой несколько "измерительных генераторов" в виде синтезатора с одним ГУНом и делителем на выходе, управляемого, например, той же Аттини13 по схеме Радченко. Частота будет задаваться жестко для каждого дивайса, всякие органы управления и индикации отсутствуют. Иногда любопытно просто поставить эксперимент и посмотреть, что получится. Но это все потом, позже, как минимум когда с "походной" закончу.