Напаял по схеме.
Интересный момент. У меня в одной из конструкций, тоже была сделана попытка управлять SN74LVC1G3157 синусоидальным напряжением относительно половины питания. Правда, работала она на 50 Ом, а не на, фактически, ХХ, как у Вас.
Так вот результат весьма неутешительный - при питании +5 В и общем размахе синуса те же 5 В (от нуля до 5 В), коэффициент передачи смесителя падал на 2 дБ, а интермодуль третьего порядка возрастал на 40 дБ по отношению к управлению меандром того же размаха.
При снятии статических характеристик, выяснилось, что ключи указанной серии при питании 5 В гарантированно входят в режим полного открытия при единичке не ниже 4.4 В, а нуле - не более 1.2 В.
Но у меня, повторю, нагрузка была 50 Ом, и величина сопротивления ключей была существенно более критична, нежели в Вашей схеме...