На разных ПК пробовал.С ХР и с W7,с разными версиями PowerSDR на обоих ПК....И с остальным железом,и с чисто подключенным только синтезатором... И с длинным кабелем-удлинителем USB,и с просто воткнутым переходником в USB-порт... Срывается выходной сигнал с сишки.На дисплее-есть подключение,светодиод САТ горит,показывает правильную частоту,и типа,что перестраивается и валкодером,и мышкой,но выход становится 19947 кгц вместо учетверённой частоты диапазона. Кварц лодочку менял на советский-одинаковый результат.Попробовать Сишку сменить? Прошивка самая рекомендованная автором,и другие тоже пробовал.И самые разные варианты по скоростям портов.Самый лучщий получился-COM порт ПК-по умолчанию,а скорость порта в PowerSDR-максимальная (57200).Так дольше нет срыва,но "дольше"-это стабильная работа на любом диапазоне,возможность перехода на более низкий диапазон.Но если выше перейти-то это 50\50.Либо получится,либо зависнет.
Заземлить не пробовал.Это сделаю.
Про уровень UART-не знаю.Схема самая верхняя.Можно и замерить.