Правильная мысль, можно сразу поставить вч цап, даже НЧ кодек на передачу не нужен.
А потом, если приспичит ТХ вытянуть на уровень приемника, то можно сигнал ЦАП формировать сразу под частоту КФ, да хоть взять на 45МГц готовый КФ, передатчик будет с ап-конверсией, чтобы проще чистить потом аналоговыми фильтрами выходной сигнал от ненужных боковых и продуктов преобразования.