Лень было раскладку переключать на инглиш.
Нажать <Ctrl>+<Shift> (или <Alt>+<Shift> или ещё какое-то сочетание, установленное у Вас) - огромная работа, требующая больших усилий. Я всё понимаю
А если Вы о фонетике
Вовсе нет, я об использовании "транслитерации".
Валерий, пожалуйста, поймите меня правильно. Если не трудно, пишите или по-английски или по-русски. Я ни в коей мере не хотел бы Вас как-то задеть, но уж очень режут глаз английские слова в русской транслитерации. Так что, извините меня заранее, если как-то резко выразился.
Конечно же, российский сегмент сети Интернет кишит кальками с английского языка. Но здесь вроде бы собрались образованные и доброжелательные люди.
Кстати, не могу не упомянуть жаргонные словечки "пресета" (образовано английского "preset", насколько я понимаю
) и "даташит" (это слово просто вызывает смех, поскольку звучит скорее как data shit, а вовсе не как datasheet). Извиняюсь за занудство, но очень смешно