Пост можно и не читать. Смотрим результат измерений. Входной сигнал ВЧ уровнем 0,5 Вэфф преобразуется в НЧ сигнал уровнем 0,5 Вэфф.
Значит, где-то напряжение не так меряете. Или, иной косяк. Уберите всё лишнее, включив ЧИСТЫЙ ключ, и повторите то же, что у меня. Ведь с Вашими -6 дБ нужно на Нобелевскую премию подавать.
У меня-то с одной установки нужные -10 дБ выходят - гляньте картинки. Повторю - у меня ошибки нет. Это же аксиома...
Тот же результат даст и преобразование Фурье. Гляньте теорию смесителей - коэффициент передачи двухтактника с управлением меандром -3.9 дБ, ровно то же, что и у меня в модели.
Однотактник даст на 6 дБ ниже...
Посмотрите, какое у Вас входное сопротивление у смесителя, может быть, именно там проблема Ваших чудесных открытий.
Типа, смотрите входное осциллографом 50 Ом, и считаете, что и на смесителе то же самое.