обычный кольцевой диодный смеситель, как в "Радио-76М2"
Не, не потянет - на 50 Ом синус порядка вольта не вытянуть без моточных изделий. Или буфер нужен. А исправление формы - к примеру, гляньте, что будет, если снимать сигнал с 7 ножки, отсоединив её от земли, и включив на неё нагрузку 50 Ом, есть шанс, что генерация при этом сохранится.
Или продолжайте снимать сигнал с 11 вывода на высокое сопротивление, а 7 ногу не напрямую на землю, а через резистор (десятки ом - единицы килоом), установив минимально необходимую для устойчивой генерации глубину ПОС.
Кстати, при этом можно попробовать снимать сигнал и с того же 7 вывода.
И на первой ножке, скорее всего, вполне приемлемый синус, хотя и малый по уровню - гляньте.
Можно попробовать его разогнать.
Короче, творческий подход, и Ваши шансы на получение чего-то довольно похожего на синусоиду, весьма велики...