Я примеры взял из первой попавшейся программы, может у Вас другой исходник (уже не помню какой).
Да, все же не тот исходник я открыл. Поэтому у Вас будет файл не Radio_76.c, а main.c и частота кварца прописана в файле Si5351A.h:
#define XTAL_FREQ 32004212 // Crystal frequency
Давно это уже было, понемногу забывается. Да и сейчас в основном использую STM-32, а не Atmega328. Пока они дешевле...