Для цифры достаточно подавать почти прямо на вход БМ, там никакой ус. тракт не нужен фактически, для души может какой-то буфер или эм.повторитель.
А так, звуковые карты выдают вполне нормальные напряжения линейного уровня или даже больше, если в них встроенный УНЧ для наушников не отключается.